Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.442

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.442

Language
Classical Chinese

1.442

「大慧!彼諸外道作如是論,謂攝受境界滅,識流注亦滅。若識流注滅者,無始流注應斷。大慧!外道說流注生因,非眼、識、色、明集會而生,更有異因。大慧!彼因者,說言『若勝妙、若士夫、若自在、若時、若微塵。』」

"Mahāmati, those tīrthikas make such an assertion, saying that when grasped realms perish, the stream of consciousness also perishes. If the stream of consciousness were to perish, the beginningless stream would be severed. Mahāmati, the tīrthikas say that the cause of the stream's arising is not generated from the concurrence of the eye, consciousness, form, and light, but has another cause. Mahāmati, as for that cause, they say: 'Either the Pradhāna, or the Puruṣa, or Īśvara, or time, or subtle atoms.'"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)