Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.478

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.478

Language
Classical Chinese

1.478

「解三界如幻,分別觀察,當得如幻三昧。度自心現無所有,得住般若波羅蜜,捨離彼生所作方便。金剛喻三摩提,隨入如來身,隨入如如化,神通自在,慈悲方便,具足莊嚴,等入一切佛剎、外道入處,離心、意、意識,是菩薩漸次轉身,得如來身。」

"Understanding the three realms of existence to be like an illusion and discriminatively observing them, they will attain the illusion-like samādhi. Transcending the nothingness that appears from their own mind, they will abide in the prajñāpāramitā and abandon the expedients performed by that arising. Through the vajropama-samādhi, they conformingly enter the Tathāgata body, conformingly enter the transformations of tathatā, attain spiritual powers and mastery, are fully adorned with compassion and expedients, equally enter all Buddha realms and the entry-places of the tīrthikas, and transcend the mind (citta), intellect (manas), and mental consciousness (manovijñāna). This bodhisattva gradually transforms their body and attains the Tathāgata body."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)