楞伽阿跋多羅寶經註解 1.482
楞伽阿跋多羅寶經註解 1.482
- Language
- Classical Chinese
1.482
爾時,大慧菩薩復白佛言:「世尊!所說心、意、意識、五法、自性相,一切諸佛菩薩所行,自心見等所緣境界不和合,顯示一切說成真實相,一切佛語心。為楞伽國摩羅耶山海中住處諸大菩薩,說如來所歎海浪藏識境界法身。」
At that time, the Bodhisattva Mahāmati addressed the Buddha once more, saying: "World-Honoured One, the citta, manas, manovijñāna, five dharmas, and lakṣaṇas of svabhāva that you have expounded are the practice of all Buddhas and bodhisattvas; they are not in union with the objective realms cognized by the views of one's own mind, and reveal that all that is expounded constitutes the real lakṣaṇa, the heart of all Buddhas' speech. For the great bodhisattvas dwelling in the ocean retreat of Mount Malaya in the country of Laṅkā, please expound the dharmakāya realm of the ocean-wave ālayavijñāna praised by the Tathāgata."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation