楞伽阿跋多羅寶經註解 1.529

1.529

「境界不具故，次第業轉生，
識者識所識，意者意謂然，
五則以顯現，無有定次第。」

"Because realms are not complete,
They evolve and arise gradually through karma;
Consciousness is the cognizing of what is cognized,
And the manas thinks it to be so;
The five then manifest,
Having no fixed sequence."