楞伽阿跋多羅寶經註解 1.537
楞伽阿跋多羅寶經註解 1.537
- Language
- Classical Chinese
1.537
「彼彼諸病人,良醫隨處方。
如來為眾生,隨心應量說,
妄想非境界,聲聞亦非分,
哀憫者所說,自覺之境界。」
"For various different patients,
A skilled physician prescribes accordingly.
The Tathāgata, for the sake of sentient beings,
Speaks according to their minds and capacities.
Vikalpa is not the realm,
Nor is it the share of the śrāvakas;
What is spoken by the Compassionate One
Is the realm of self-realization."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- 注大乘入楞伽經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan