Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.616

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.616

Language
Classical Chinese

1.616

「大慧!緣覺乘無間種性者,若聞說各別緣無間,舉身毛竪,悲泣流淚,不相近緣所有不著,種種自身、種種神通,若離若合種種變化,聞說是時其心隨入。若知彼緣覺乘無間種性已,隨順為說緣覺之乘,是名緣覺乘無間種性相。」

"Mahāmati, regarding those of the uninterrupted lineage of the Pratyekabuddha vehicle: if they hear an explanation of the uninterrupted nature of discrete conditions, their body hairs stand on end, they weep and shed tears; they have no attachment to whatever conditions are not close to them; they manifest diverse bodies and diverse supernatural powers, separating or uniting in various transformations. When they hear this being taught, their minds immediately enter into it. If one has recognized those of the uninterrupted lineage of the Pratyekabuddha vehicle, one accordingly expounds for them the Pratyekabuddha vehicle. This is called the characteristic of the uninterrupted lineage of the Pratyekabuddha vehicle."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)