Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.654

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.654

Language
Classical Chinese

1.654

「大慧!菩薩摩訶薩當善分別一切法無我,善法無我菩薩摩訶薩,不久當得初地菩薩無所有觀地相,觀察開覺歡喜,次第漸進,超九地相,得法雲地,於彼建立無量寶莊嚴大寶蓮華王像、大寶宮殿,幻自性境界修習生,於彼而坐,同一像類諸最勝子眷屬圍繞,從一切佛剎來佛手灌頂,如轉輪聖王太子灌頂,超佛子地,到自覺聖智法趣,當得如來自在法身,見法無我故,是名法無我相。汝等諸菩薩摩訶薩應當修學。」

"Mahāmati! A bodhisattva-mahāsattva should skillfully discern that all dharmas are selfless. A bodhisattva-mahāsattva skillful in the selflessness of dharmas will before long attain the characteristic of the first stage of a bodhisattva, the stage of contemplating nonexistence; contemplating, awakening, and rejoicing, they will gradually advance in succession, transcending the characteristics of nine stages, and attain the Dharma Cloud stage. There they will establish the appearance of a great jeweled lotus king and a great jeweled palace adorned with immeasurable jewels, born of practicing the realm of illusory svabhāva; sitting there, surrounded by retinue of the most supreme sons of the same type, they receive abhiṣeka by the hands of the Buddhas coming from all Buddha-lands, just as the crown prince of a wheel-turning king receives abhiṣeka; transcending the stage of sons of the Buddha, reaching the dharma-approach of pratyātmāryajñāna, they will attain the Tathāgata's sovereign Dharma-body, because they have seen the selflessness of dharmas. This is called the characteristic of the selflessness of dharmas. You and all the bodhisattva-mahāsattvas should train and study in this."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)