Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.655

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.655

Language
Classical Chinese

1.655

此結勸利益。文中言當得初地者,歡喜地也。無所有等者,謂菩薩用中道妙觀,了諸地相無有障礙,如是觀察故,開覺而生歡喜,或超、或漸至法雲地。住此地已,有無量寶莊嚴境界而現其前。幻自性者,由修習幻性法門,感如是報。同一像類等者,謂法身菩薩之類皆來圍繞。諸佛亦來手摩其頂灌頂以下,如文可見。

This concludes and exhorts the benefits. In the text, to say 'will attain the first stage' refers to the Joyous Stage. 'Nonexistence, etc.' means that the bodhisattva uses the wondrous contemplation of the Middle Way to understand that the characteristics of the stages have no obstruction; contemplating in this way, they awaken and give rise to joy, either leaping over or gradually reaching the Dharma Cloud stage. Having abided in this stage, a realm adorned with immeasurable jewels appears before them. 'Illusory svabhāva' means that through practicing the dharma-door of the nature of illusion, they receive such retribution. 'Of the same type, etc.' means that beings of the class of Dharma-body bodhisattvas all come to surround them. The Buddhas also come to rub their heads with their hands; from 'abhiṣeka' onward, it can be understood from the text.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)