楞伽阿跋多羅寶經註解 2.119
楞伽阿跋多羅寶經註解 2.119
- Language
- Classical Chinese
2.119
二種神力建立者,《入楞伽》云:「諸佛有二種加持持諸菩薩,令頂禮佛足請問眾義。」三昧即正受,此華梵兼舉,亦翻正心行處。
Regarding 'sustained by two kinds of supernatural power,' the Ru Lengqie says: 'All Buddhas have two kinds of empowerment to support all bodhisattvas, causing them to bow at the Buddha's feet and inquire about all doctrines.' Samādhi is just 'correct attainment'; here the Chinese and Sanskrit are given together; it is also translated as 'the locus of the mind's correct functioning'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大乘入楞伽經 — Classical Chinese