楞伽阿跋多羅寶經註解 2.148
楞伽阿跋多羅寶經註解 2.148
- Language
- Classical Chinese
2.148
「大慧!云何惑亂真實?若復因緣,諸聖於此惑亂不起顛倒覺,非不顛倒覺。大慧!除諸聖,於此惑亂有少分想,非聖智事相。大慧!凡有者,愚夫妄說,非聖言說。」
"Mahāmati, how is delusion real? If, under these conditions, the noble ones regarding this delusion do not give rise to an inverted consciousness, nor to a non-inverted consciousness. Mahāmati, aside from the noble ones, if regarding this delusion one has the slightest notion, it is not the aspect of the noble wisdom's engagement. Mahāmati, whatever exists is the false talk of fools, not the verbal speech of the noble ones."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan