Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.195

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.195

Language
Classical Chinese

2.195

「記論有四種:一向、反詰問、
分別及止論,以制諸外道。
有及非有生,僧佉毘舍師。
一切悉無記,彼如是顯示。
正覺所分別,自性不可得,
以離於言說,故說離自性。」

"Declarations are of four kinds: direct, cross-examination,
analytic, and setting aside, to overcome all tīrthikas.
Arising from existence and nonexistence [is taught by] the Sāṃkhyas and Vaiśeṣikas.
All of these are inexpressible; thus do they reveal them.
What is differentiated by the Correctly Enlightened One is that svabhāva is ungraspable;
because it is free from verbal expression, it is therefore said to be free from svabhāva."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)