Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.211

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.211

Language
Classical Chinese

2.211

「須陀洹斷三結,貪、癡不生。若須陀洹作是念:『此諸結我不成就』者,應有二過:墮身見及諸結不斷。」大慧白佛言:「世尊!世尊說眾多貪欲,彼何者貪斷?」佛告大慧:「愛樂女人纏綿貪著,種種方便身口惡業,受現在樂、種未來苦。彼則不生。所以者何?得三昧正受樂故,是故彼斷,非趣涅槃貪斷。」

"The srotaāpanna severs the three fetters, and greed and delusion do not arise. If a srotaāpanna should form this thought: 'These fetters are not possessed by me,' they would incur two errors: falling into view of the body, and failing to sever the fetters." Mahāmati said to the Buddha, "World-Honoured One, the World-Honoured One speaks of many kinds of greedy desire; which greed among them is severed?" The Buddha told Mahāmati, "Craving and delighting in women, entangling and obsessive greed, various skillful means of evil bodily and verbal actions, experiencing present pleasure and planting future suffering—these do not arise. Why is this? Because they attain the bliss of the correct absorption of samādhi. Therefore that is severed, but the greed to proceed toward nirvāṇa is not severed."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)