楞伽阿跋多羅寶經註解 2.62
楞伽阿跋多羅寶經註解 2.62
- Language
- Classical Chinese
2.62
佛告大慧:「善哉!善哉!汝能問我如是之義,多所安樂、多所饒益,哀愍一切諸天世人。」佛告大慧:「諦聽!諦聽!善思念之,吾當為汝分別解說。」大慧白佛言:「善哉!世尊!唯然受教。」佛告大慧:「不知心量愚癡凡夫取內外性,依於一異、俱不俱、有無非有非無、常無常自性習因,計著妄想。」
The Buddha told Mahāmati: "Excellent! Excellent! That you are able to ask me about such meaning will bring much peace and happiness, much benefit, out of compassion for all devas and humans." The Buddha told Mahāmati: "Listen attentively! Listen attentively, and think carefully upon it; I shall analyse and explain it for you." Mahāmati addressed the Buddha, saying: "Excellent, World-Honoured One! I accept your teaching respectfully." The Buddha told Mahāmati: "Ignorant and foolish worldlings, not knowing the measure of mind, grasp at internal and external natures, and, relying upon the habitual causes (vāsanahetu) of svabhāva regarding identity and difference, both and neither, existence, nonexistence, neither existence nor nonexistence, permanence and impermanence, produce clingings and discriminations."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan