Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.103

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.103

Language
Classical Chinese

3.103

「復次大慧!智、識相今當說。若善分別智、識相者,汝及諸菩薩則能通達智、識之相,疾成阿耨多羅三藐三菩提。大慧!彼智有三種,謂世間、出世間、出世間上上。云何世間智?謂一切外道凡夫計著有無。云何出世間智?謂一切聲聞、緣覺墮自共相希望計著。云何出世間上上智?謂諸佛、菩薩觀無所有法,見不生不滅,離有無品,如來地人、法無我,緣自得生。」

"Furthermore, Mahāmati! The lakṣaṇas of jñāna and vijñāna shall now be spoken. If one skillfully distinguishes the lakṣaṇas of jñāna and vijñāna, you and the bodhisattvas will be able to penetrate the lakṣaṇas of jñāna and vijñāna, quickly attaining anuttarā samyaksambodhi. Mahāmati! That jñāna is of three kinds: worldly, supramundane, and supreme supramundane. What is worldly jñāna? It is all tīrthikas and ordinary beings grasping at existence and nonexistence. What is supramundane jñāna? It is all śrāvakas and pratyekabuddhas falling into longing and grasping regarding svalakṣaṇa and sāmānyalakṣaṇa. What is supreme supramundane jñāna? It is all buddhas and bodhisattvas contemplating dharmas as having nothing possessed, seeing neither arising nor cessation, departing from categories of existence and nonexistence, where on the Tathāgata stage the selflessness of persons and dharmas arises spontaneously from within."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)