Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.107

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.107

Language
Classical Chinese

3.107

「復次,有三種智,謂知生滅、知自共相、知不生不滅。復次,無礙相是智,境界種種礙相是識。復次,三事和合生方便相是識,無事方便自性相是智。復次,得相是識,不得相是智,自得聖智境界不出不入故,如水中月。」

"Furthermore, there are three kinds of jñāna: namely, knowing arising and cessation, knowing svalakṣaṇa and sāmānyalakṣaṇa, and knowing non-arising and non-cessation. Furthermore, the lakṣaṇa of non-obstruction is jñāna; the manifold lakṣaṇas of obstruction regarding realms are vijñāna. Furthermore, the expedient lakṣaṇa produced by the conjunction of the three factors is vijñāna; the expedient svabhāva lakṣaṇa free of factors is jñāna. Furthermore, the lakṣaṇa of attainment is vijñāna; the lakṣaṇa of non-attainment is jñāna, because the realm of noble jñāna attained by oneself neither goes out nor comes in, like the moon in the water."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)