楞伽阿跋多羅寶經註解 3.110
楞伽阿跋多羅寶經註解 3.110
- Language
- Classical Chinese
3.110
「採集業為識,不採集為智。
觀察一切法,通達無所有,
逮得自在力,是則名為慧。
縛境界為心,覺想生為智,
無所有及勝,慧則從是生。」
"Accumulating karma is consciousness; not accumulating is knowledge. / Observing all dharmas, penetrating them to be non-existent, / Attaining sovereign power—this then is called wisdom. / Binding by realms is mind; the arising of awakened thought is knowledge; / Non-existence and excellence: wisdom is produced from these."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan