楞伽阿跋多羅寶經註解 3.134
楞伽阿跋多羅寶經註解 3.134
- Language
- Classical Chinese
3.134
「不真實妄想,是說相續相,
若知彼真實,相續網則斷。
於諸性無知,隨言說攝受,
譬如彼蠶蟲,結網而自纏,
愚夫妄想縛,相續不觀察。」
"Untrue vikalpa
Is spoken of as the characteristic of continuity;
If one knows its reality,
The net of continuity is severed.
Ignorant of the natures,
One grasps them following verbal discourse,
Just like that silkworm
Spinning a web and entangling itself.
The fool is bound by vikalpa,
And in continuity fails to observe."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan