Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.174

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.174

Language
Classical Chinese

3.174

「有諸攀緣事,智慧不觀察,
此無智非智,是妄想者說。
於不異相性,智慧不觀察,
障礙及遠近,是名為邪智。
老小諸根冥,而智慧不生,
而實有爾焰,是亦說邪智。」

"There are various cognitive objects
which wisdom does not examine;
calling this non-wisdom 'not wisdom'
is the talk of those who falsely discriminate.
Regarding the nature of non-different marks,
wisdom does not examine them;
[to consider this due to] obstructions, distance, or proximity
is called deviant wisdom.
When wisdom does not arise
due to old age, youth, or dark senses,
while an actual cognitive object exists,
that too is called deviant wisdom."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (4)