Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.198

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.198

Language
Classical Chinese

3.198

此是結指所問所答。大慧因復問貪欲及法之義,答中以取捨等為貪。貪即煩惱,以貪故繫著外塵等,即結業也。復生苦陰等,即苦道也,然皆以愛為本。愛復由習近世論,及世論者即人也,皆能攝令生貪,故云「攝受貪欲」。言不攝受法者,不攝受正法也。

This concludes and points back to what was asked and answered before. Mahāmati subsequently inquired again about the meaning of covetous desire and the Dharma. In the answer, grasping and abandoning and so forth are taken as covetousness. Covetousness is affliction; because of covetousness one is bound and clings to external dust and so forth, which is the binding of karma. Again generating the aggregate of suffering and so forth is the path of suffering; yet all take craving as their root. Craving further arises from practicing and associating with worldly philosophy, and 'those of worldly philosophy' refers to the persons; both can induce and cause one to generate covetousness, hence it is said 'appropriating covetous desire.' Saying 'not appropriating the Dharma' means not appropriating the true Dharma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)