楞伽阿跋多羅寶經註解 3.202

3.202

「一切世間論，外道虛妄說，
妄見作所作，彼則無自宗。
唯我一自宗，離於作所作，
為諸弟子說，遠離諸世論。
心量不可見，不觀察二心，
攝所攝非性，斷常二俱離。
乃至心流轉，是則為世論；
妄想不轉者，是人見自心。
來者謂事生，去者事不現，
明了知去來，妄想不復生。
有常及無常，所作無所作，
此世他世等，斯皆世論通。」

"All worldly philosophies
Are false assertions of the tīrthikas;
Falsely seeing the agent and what is made,
They have no true doctrine of their own.
Only I have a single doctrine of my own,
Free from the agent and what is made;
Expounding it for the disciples,
Causing them to stay far away from all worldly philosophies.
The measure of mind cannot be seen;
Do not observe with a dualistic mind.
What grasps and what is grasped have no svabhāva;
Both annihilation and permanence are abandoned.
As long as the mind flows and turns,
That is worldly philosophy;
When false conceptualization does not turn,
That person sees their own mind.
Coming means the arising of facts;
Going means facts do not appear.
Clearly understanding going and coming,
False conceptualization arises no more.
Existence, permanence, and impermanence,
What is made and what is unmade,
This world, other worlds, and the like—
All these are the domain of worldly philosophy."