楞伽阿跋多羅寶經註解 3.210
楞伽阿跋多羅寶經註解 3.210
- Language
- Classical Chinese
3.210
「或謂展轉相生,生死更無餘因,如是即是計著因,而彼愚癡不能覺知,以不知故作涅槃想。或有外道言得真諦道,作涅槃想。或見功德,功德所起和合、一異、俱不俱,作涅槃想。或見自性所起孔雀文彩種種雜寶,及利刺等性,見已作涅槃想。」
"Or some say that things mutually generate one another, and that there is no other cause for birth and death; this itself is clinging to a cause, yet in their folly they are unable to realize it, and because they do not know, they conceive the notion of nirvāṇa. Or there are tīrthikas who say they have attained the path of the true reality, and conceive the notion of nirvāṇa. Or they see qualities (guṇa), and the combination, identity and difference, both and neither arising from qualities, and conceive the notion of nirvāṇa. Or they see the plumage of the peacock, the diverse jewels, and the nature of sharp thorns arising from nature (svabhāva), and having seen these, they conceive the notion of nirvāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan