楞伽阿跋多羅寶經註解 3.90

3.90

「離一切諸見，及離想所想，
無得亦無生，我說為心量。
非性非非性，性非性悉離，
謂彼心解脫，我說為心量。
如如與空際，涅槃及法界，
種種意生身，我說為心量。」

"Leaving behind all views,
And free from thinking and what is thought,
Neither attainment nor arising,
I declare to be mind-measure.
Neither svabhāva nor non-svabhāva,
Departing from both svabhāva and non-svabhāva,
When that mind is liberated,
I declare it to be mind-measure.
Tathatā and the limit of emptiness,
Nirvāṇa and the dharmadhātu,
And the manifold mind-made bodies,
I declare to be mind-measure."