Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.94

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.94

Language
Classical Chinese

3.94

「大慧!云何為義?謂離一切妄想相、言說相,是名為義。大慧!菩薩摩訶薩於如是義,獨一靜處聞思修慧,緣自覺了,向涅槃城,習氣身轉變已,自覺境界,觀地地中間勝進義相,是名菩薩摩訶薩善義。」

"Mahāmati! What is meaning? That is, freedom from all marks of vikalpa and marks of discursive speech is called meaning. Mahāmati! Bodhisattva mahāsattvas, regarding such meaning, abide alone in a quiet place, cultivate the wisdom of hearing, contemplation, and practice, and with self-realized awareness, proceed toward the city of nirvāṇa. Having transformed the vāsanā-body, in the realm of their own self-realization, they contemplate the marks of superior progressive meaning across the stages. This is called a bodhisattva mahāsattva's being skilled in meaning."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)