楞伽阿跋多羅寶經註解 3.96
楞伽阿跋多羅寶經註解 3.96
- Language
- Classical Chinese
3.96
「復次大慧!善語、義菩薩摩訶薩,觀語與義非異非不異,觀義與語亦復如是。若語異義者,則不因語辯義,而以語入義,如燈照色。」
"Furthermore, Mahāmati! Bodhisattva mahāsattvas who are skilled in words and meanings contemplate that words and meanings are neither different nor not different, and contemplate that meanings and words are likewise so. If words were different from meaning, one would not distinguish meaning by means of words; yet one enters meaning by means of words, just as a lamp illuminates forms."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese