楞伽阿跋多羅寶經註解 4.116

4.116

「遠離於所造，及與形處異，
性與色無常，外道愚妄想。
諸性無有壞，大大自性住，
外道無常想，沒在種種見。
彼諸外道等，無若生若滅，
大大性自常，何謂無常想？
一切唯心量，二種心流轉，
攝受及所攝，無有我我所。
梵天為樹根，枝條普周遍，
如是我所說，唯是彼心量。」

'Far removed from that which is created,
And the difference of shape and location,
Nature and form are impermanent—
These are the foolish false discriminations of tīrthikas.
Natures have no destruction;
The great elements abide in their own nature.
The tīrthikas' notion of impermanence
Is submerged in various views.
For those tīrthikas and the like,
There is no arising or perishing;
The nature of the great elements is of itself permanent—
How can it be called a notion of impermanence?
Everything is mind-measure alone;
Two kinds of mind flow and turn:
Apprehending and what is apprehended;
There is no self or what belongs to self.
Brahmā is the root of the tree,
Whose branches spread everywhere;
What I have spoken of in this manner
Is merely the measure of their mind.'