楞伽阿跋多羅寶經註解 4.122
楞伽阿跋多羅寶經註解 4.122
- Language
- Classical Chinese
4.122
「初地乃至七地菩薩摩訶薩,觀三界心、意、意識量,離我我所,自妄想修,墮外性種種相。愚夫二種自心攝所攝向無知,不覺無始過惡虛偽習氣所熏。」
"Bodhisattva-mahāsattvas from the first stage up to the seventh stage observe that the three realms are only the measure of mind, manas, and manovijñāna; free from 'I' and 'mine', cultivating through their own vikalpa, they fall into various lakṣaṇas of external entities. Fools, completely ignorant of the grasping and grasped of their own two kinds of mind, are unaware of being perfumed by beginningless faults, falsities, and vāsanā."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation