Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.132

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.132

Language
Classical Chinese

4.132

「大慧!菩薩者,見滅三昧門樂,本願哀愍,大悲成就,知分別十無盡句,不妄想涅槃想。彼已涅槃妄想不生故,離攝所攝妄想,覺了自心現量,一切諸法妄想不生,不墮心、意、意識,外性自性相計著妄想,非佛法因不生,隨智慧生,得如來自覺地。」

"Mahāmati, as for the bodhisattva, seeing the bliss of the door of cessation samādhi, through their fundamental vows, compassion, and the fulfillment of great compassion, they understand and distinguish the ten inexhaustible phrases, and do not falsely conceptualise the notion of nirvāṇa. Because they have already ceased producing the vikalpa of nirvāṇa, they are free from the vikalpa of grasping and grasped, awaken to cittadṛśyamātra, do not produce vikalpa regarding any dharma, and do not fall into mind, manas, or manovijñāna, nor into the vikalpa of clinging to the svabhāva-lakṣaṇa of external entities; not producing causes that are not the Buddha-dharma, they arise following prajñā, and attain the stage of the Tathāgata's self-realisation."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)