Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.185

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.185

Language
Classical Chinese

4.185

「復次大慧!自心現妄想八種分別,謂識藏、意、意識及五識身相者,不實相,妄想故。我、我所二攝受滅,二無我生。是故大慧!此五法者,聲聞、緣覺、菩薩、如來自覺聖智諸地相續次第,一切佛法悉入其中。」

"Furthermore, Mahāmati, the eight kinds of distinction of vikalpa appearing from one's own mind—namely, the repository consciousness, manas, manovijñāna, and the five consciousness bodies—are unreal characteristics because of vikalpa. When the two appropriations of 'I' and 'mine' cease, the two kinds of selflessness arise. Therefore, Mahāmati, into these five dharmas, the successive stages of the pratyātmāryajñāna of śrāvakas, pratyekabuddhas, bodhisattvas, and Tathāgatas, and all Buddha-dharmas, are completely subsumed."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)