楞伽阿跋多羅寶經註解 4.190
楞伽阿跋多羅寶經註解 4.190
- Language
- Classical Chinese
4.190
「五法、三自性,及與八種識,
二種無有我,悉攝摩訶衍。
名相虛妄想,自性二種相,
正智及如如,是則為成相。」
"The five dharmas and the three svabhāvas,
Along with the eight kinds of consciousness,
And the two kinds of selflessness
Completely subsume the Mahāyāna.
Nāma, lakṣaṇa, and false vikalpa
Are the two characteristics of svabhāva;
Samyagjñāna and tathatā,
These then are the characteristic of pariniṣpanna."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (5)
- 注大乘入楞伽經 — Classical Chinese
- 大乘入楞伽經 — Classical Chinese
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan