Pramāṇa · Search · About · API

入楞伽心玄義 1.70

入楞伽心玄義 1.70

Language
Classical Chinese

1.70

二、名者,然有二義:一、言違意順,謂如云「不作五無間,不得大菩提。」二、言順意違,謂如「外道修善,背於解脫。」又如「調達五邪法」等。

Second, expression: there are two aspects: 1. Words oppose while the intent accords, as in saying: 'Without committing the five deeds of immediate retribution, one cannot attain great bodhi.' 2. Words accord while the intent opposes, as in 'non-Buddhists cultivating wholesome deeds turn their backs on liberation,' or 'Devadatta's five heterodox dharmas,' and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)