注大乘入楞伽經 1.34
注大乘入楞伽經 1.34
- Language
- Classical Chinese
1.34
言夜叉王承佛神力,見海波浪不能現像;觀其眾會,如來藏識真如性海,亦復如是。為於無明境界風動,轉識浪生,不能發現無邊德用。即起歡喜心,當詣請佛,入此城中,發揚是事;令諸眾生,無明風息,識浪不生,心海澄清,無德不現也。
This says that the yakṣa king, receiving the Buddha's spiritual power, saw that the ocean waves could not reflect images; he observed that assembly, and the nature-ocean of true thusness of the tathāgatagarbha consciousness was also like this. Being stirred by the wind of the realm of fundamental ignorance, waves of transformed consciousness arise, unable to manifest boundless virtues and functions. Thereupon he gave rise to a joyful mind, resolved to go and invite the Buddha to enter this city to elucidate this matter, so that for all sentient beings the wind of ignorance would cease, waves of consciousness would not arise, the ocean of the mind would become clear and still, and no virtue would fail to manifest.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation