Pramāṇa · Search · About · API

注大乘入楞伽經 2.202

注大乘入楞伽經 2.202

Language
Classical Chinese

2.202

上明諸識展轉為因,各了自境,妄想流注。欲轉諸識成智用者,以根本藏識微細難知,故舉二乘修劣三昧,不知諸識習氣種子,依藏識不滅,自謂我滅諸識入於三昧;而實未也,但伏六識不取塵境,彼將為滅。

The above clarifies that the various consciousnesses mutually act as causes, each cognising its own realm, with the stream of false conceptualization flowing on. For one who wishes to transform the consciousnesses into the functions of wisdom, because the fundamental storehouse consciousness is subtle and difficult to know, the text adduces the practitioners of the two vehicles who cultivate inferior samādhis: not knowing that the habit-energy seeds of the various consciousnesses rely on the storehouse consciousness without ceasing, they consider themselves to have eliminated the consciousnesses and entered into samādhi; but in truth they have not yet done so, having merely subdued the sixth consciousness so that it does not grasp at dust-realms, which they take to be cessation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)