Pramāṇa · Search · About · API

注大乘入楞伽經 2.32

注大乘入楞伽經 2.32

Language
Classical Chinese

2.32

問:世間五通及出世六通,云何而得?言六通者,謂天眼、天耳、他心、宿命、神足、漏盡也。此六該三乘人,但深淺明昧有異。世間通無漏盡,雖分得前五,亦唯有漏攝。

[Mahāmati] asks: How are the five worldly supernormal faculties and the six supramundane supernormal faculties attained? The six supernormal faculties are the divine eye, the divine ear, knowledge of others' minds, recollection of past lives, psychic power, and the extinction of contaminants (āsravakṣaya). These six cover the practitioners of the three vehicles, differing only in depth, clarity, and obscuration. Worldly supernormal faculties lack the extinction of contaminants; though they partially acquire the first five, these are still subsumed only under the contaminated (sāsrava).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)