注大乘入楞伽經 3.92
注大乘入楞伽經 3.92
- Language
- Classical Chinese
3.92
言三世如來說外心現一切諸法不生。何以故?謂自心所現非有性故不生、離有無生二種見故不生。此就智者知諸法無生起佛種性,如兔馬等角本來不生。凡愚不覺妄取生滅,唯如來自覺所證之處,一切法自體性相不生,非愚夫有無分別境界。
This means that the Tathāgatas of the three times say that all phenomena manifested outside the mind are unborn. Why is that? It means that because what is manifested of one's own mind has no real nature, it is unborn; because it is free from the two kinds of views of arising based on existence and non-existence, it is unborn. This is in terms of the wise knowing that all phenomena are unborn and giving rise to the Buddha-lineage, just as the horns of hares, horses, and the like are originally unborn. Ordinary fools, unaware, falsely grasp at arising and ceasing; it is only at the locus realized by the Tathāgata's self-awakening that the self-nature and characteristics of all phenomena are unborn, which is not the realm of the discrimination of existence and non-existence by fools.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation