注大乘入楞伽經 8.58
注大乘入楞伽經 8.58
- Language
- Classical Chinese
8.58
欲令菩薩覺陰界入自共相等虛假不實,善於諸地相續次第對治妄想,不墮外道惡見邪徑,故如此說。然彼諸法有無生滅實不可得,愚夫不知,是故諸佛皆以方便作是說耳。
Wishing to cause bodhisattvas to realize that the individual and shared characteristics of the aggregates, elements, and sense-fields are unreal and false, to skillfully counteract false discrimination in the successive order of the stages, and not to fall into the evil views and crooked paths of the non-Buddhists, [the Buddha] spoke in this manner. Yet those phenomena—existence, non-existence, arising, and ceasing—are truly unapprehensible; foolish persons do not know this, which is why all buddhas speak in this way through expedient means.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation