注大乘入楞伽經 8.64

8.64

覺竟無水、船栰非真，夢時見河、船栰非妄。以譬得八地覺已，本無生死，故菩提分功德非真；七地未覺、心量未滅，故菩提分功德非妄。但是無始見覺聞知，曾所更事熏習不斷，故心意識妄想夢現。言「離有無念」者，考餘二本，當作「墮有無念」也。

Upon awakening, there is no water, and the boat and raft are not real; while dreaming, the river is seen, and the boat and raft are not false. This illustrates that having attained the awakening of the eighth stage, originally there is no saṃsāra, hence the merits of the factors of bodhi are not real; in the seventh stage, not yet awakened and with cittamatra not yet extinguished, the merits of the factors of bodhi are not false. It is merely that the seeing, perceiving, hearing, and knowing since beginningless time, the uninterrupted perfuming of past experiences, cause the false imagination of the mind, thought, and mental consciousness to manifest in the dream. As for the phrase 'free from thoughts of existence and non-existence,' checking the other two translations, it should read 'falling into thoughts of existence and non-existence.'