註四十二章經 1.265

1.265

夫求道之人不憚眾苦，尋師訪道，不避寒暑，不憚驅馳，晝夜不臥，修習禪定，或捨身判命救一切苦。此則學道之士雖有此苦，及證果之後，乃出沒三界，逍遙自在。若塵世之徒，惟恣三毒，不思出離，輪迴六趣，無有休息。生老病死，常在蓋纏，罪業報應，其苦無量。

Those who seek the Way do not fear manifold sufferings: seeking teachers and inquiring into the Way, they do not avoid cold or heat, nor fear rushing journeys; they do not lie down day or night, practicing dhyāna, or sacrificing their bodies and lives to rescue from all sufferings. Although students of the Way have this suffering, after realizing the fruit, they come and go freely in the three realms, untrammeled and at ease. As for people of the dusty world, they only indulge the three poisons and do not think of liberation, revolving in the six realms without rest. Birth, aging, sickness, and death are ever caught in hindrances and bondages; retribution for sinful karma brings immeasurable suffering.