Pramāṇa · Search · About · API

大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.651

大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.651

Language
Classical Chinese

1.651

標請修行漸次者,由普賢所問幽深,如來稱理而答,先欲消除心病,然後萬行俱修。或有聞前說云:知幻即離,不作方便,亦無漸次。謂言知之即已,都不假修。普眼欲使教法圓足,請問起行之門。故佛令持戒宴坐,恒作是念等,展轉乃至觀行成就也。

As for stating the request for progressive stages of practice: because Samantabhadra's question was abstruse and deep, the Tathāgata answered in accordance with principle, first wishing to eliminate mental afflictions and then cultivate all myriad practices together. Some, hearing what was said before—that knowing illusion is itself departure, without employing expedients and also without progressive stages—might claim that knowing it is enough and no practice is needed at all. Samantacakṣu, wishing to make the doctrinal teaching complete, requested the gateway to undertaking practice. Therefore the Buddha instructed them to keep the precepts, sit in tranquil meditation, constantly maintain this reflection, and so forth, proceeding step by step until the practice of contemplation is perfected.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)