Pramāṇa · Search · About · API

大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.766

大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.766

Language
Classical Chinese

1.766

今初第一真空觀者,彼觀門中有四句,謂會色歸空觀、明空即色觀,上二皆簡情顯解;三空色無礙觀,解終趣行;四泯絕無寄觀,行起解絕。今經文二:一色相空淨、二空色同如。

Now, as for the first, the contemplation of true emptiness, in that contemplation gate there are four propositions: namely, the contemplation of gathering form back into emptiness, and the contemplation of clarifying that emptiness is precisely form—these two both eliminate emotional grasping and reveal understanding; third, the contemplation of the non-obstruction of emptiness and form, where understanding culminates and tends toward practice; fourth, the contemplation of extinction and severance without reliance, where practice arises and understanding is severed. Now, the sūtra text has two parts: first, form and marks being empty and pure; second, emptiness and form being identical with tathatā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)