大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.599
大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.599
- Language
- Classical Chinese
2.599
「若諸菩薩以寂靜慧(靜也),復現幻力種種變化度諸眾生(次幻),後斷煩惱而入寂滅(後寂),此菩薩者,名先修奢摩他、中修三摩鉢提、後修禪那。」
"If bodhisattvas, with tranquil wisdom (stillness), further manifest the power of illusion in various transformations to deliver sentient beings (next, illusion), and later cut off afflictions to enter quiescent cessation (last, quiescence)—these bodhisattvas are called those who first cultivate śamatha, cultivate samāpatti in the middle, and cultivate dhyāna later."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大方廣圓覺修多羅了義經 — Classical Chinese