Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧遮那成佛經疏 10.13

大毘盧遮那成佛經疏 10.13

Language
Classical Chinese

10.13

此真言以阿(長)字為體,阿(長)本不生體,今此阿(長)是第二聲,即是空義。以本不生故同於虛空也,即是一切法皆等於虛空,自得如是了知也。雜色衣,即是種種萬德莊嚴法門。若人能證此空三昧,即能萬德莊嚴其身,如淨虛空明覩顯色也。餘准前說。

This mantra takes the syllable Ā (long) as its essence. Ā (long) has the essence of the originally unborn; here this Ā (long) is the second vowel [sound], which is the meaning of emptiness. Because it is originally unborn, it is identical to space; that is, all phenomena are equal to space, and one personally attains such comprehension. The variegated garments are the Dharma gateways adorned with the myriad virtues. If a person can realize this emptiness-samādhi, they will be able to adorn their body with the myriad virtues, like clearly beholding manifest colors in the pure sky. The rest is as explained before.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)