Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧遮那成佛經疏 10.155

大毘盧遮那成佛經疏 10.155

Language
Classical Chinese

10.155

次結大界真言。如佛所說,更有無量持明,恐更有持真言者等以不結護故,能破法事、損持誦人,故設結界之法。由結界故,乃至諸持明亦不能破壞。猶比丘結界作法事,在界外比丘雖作法不能障破也。隨方皆遍也。

Next is the mantra for binding the great boundary. As the Buddha stated, there are further immeasurable vidyādharas; fearing that other mantra-holders and the like might break the ritual acts and harm the reciter due to not establishing a sīmābandha, he set forth the method of binding boundaries. Through binding the boundary, even all vidyādharas cannot break or ruin it. It is like a monk binding a boundary to perform ritual acts; although monks outside the boundary perform rituals, they cannot obstruct or break them. It pervades in every direction.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)