大毘盧遮那成佛經疏 2.64
大毘盧遮那成佛經疏 2.64
- Language
- Classical Chinese
2.64
第卅五「云何室宅心?謂順修自護身法」者,如人造立舍宅庇衛其身,得免寒熱風雨盜賊惡虫等種種不饒益事。此心亦爾,我當持戒修善以自防護,令今世後世遠離惡道眾苦。多是聲聞習也。當念救護一切眾生,非獨一身,是所對治。
The thirty-fifth: "What is the house mind? It is following the practice of protecting one's own body." Just as someone builds a house to shelter and protect their body, escaping cold, heat, wind, rain, bandits, harmful insects, and various other disadvantageous things; this mind is also like this: "I shall uphold the precepts and cultivate good to protect myself, keeping far away from the multiple sufferings of the miserable realms in this life and future lives." This mostly belongs to the habits of śrāvakas. Recollecting the rescue and protection of all sentient beings, rather than oneself alone, serves as its antidote.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation