Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧遮那成佛經疏 2.85

大毘盧遮那成佛經疏 2.85

Language
Classical Chinese

2.85

第五十六「云何彌盧等心?謂常思惟心高舉為性」者,如須彌山高絕眾峯,無能出其上者。此人心亦爾,常以高舉為性,乃至師僧父母等所應尊敬處皆不能下意,猶如高幢不可屈撓。若欲撓之要必當折,終不改其常操。以忍辱謙卑,於一切眾生作大師想,為所對治。

As for the fifty-sixth, “What is the Meru-like mind? Its nature is to constantly contemplate elevating the mind”: Just as Mount Sumeru towers above all peaks and none can surpass it, this person's mind is also like this: its nature is constantly to elevate itself, up to being unable to humble itself before masters, monks, parents, and other objects of respect, just like a high banner that cannot be bent. If one wishes to bend it, it must break; in the end it does not alter its customary demeanor. Taking forbearance and humility, and regarding all sentient beings as great masters, is the antidote.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)