大毘盧遮那成佛經疏 9.12

9.12

阿壤（引）曩（無智也）鉢吒㘕（膜也）嚩瑳（佛子也）阿跛儞嘽（都根反，決除也）爾乃（平聲，仁者也）薩哆（二合）嚩（為汝也）舍邏枳（去聲，善用籌也）昧（無害反）儞也（二合）囉折窣都（醫王也）曳（入）他路羯寫（如世間也）昧（無害反）補囉（引聲，猶如也）。

Ajñāna (meaning 'absence of wisdom') paṭalam (meaning 'cataract film') vatsa (meaning 'son of the Buddha') apanītaṃ (pronounced du-gen fan, meaning 'removed') jinaiḥ (in even tone, meaning 'by the benevolent ones') sat-tva- (in conjunct, meaning 'for you') śalākyā (in departing tone, meaning 'adept with a probe') vaidya-rājas-tu (meaning 'the king of physicians') yathā lokasya (meaning 'as in the world') me-pura (in lengthened tone, meaning 'just as').