首楞嚴義疏注經 10.247

10.247

認識陰為圓覺，符妄計為㳷心。寂焉不動，非無覺了，故云湛明。證識覺之圓明，無悲化之妙用，故云不化圓種。《唯識論》云「聲聞畏苦障，緣覺捨生障。」是此類也。

Recognizing the aggregate of consciousness as perfect enlightenment, it conforms to false calculation as 'merging with the mind.' Quiescent and unmoving, it is not without awareness; hence it is called 'clear lucidity.' Realizing the perfect clarity of consciousness's awareness, yet lacking the marvelous function of compassionate transformation, it is termed 'the seed of not transforming into the perfect.' The Vijñaptimātratāsiddhi says: 'Śrāvakas have the obstacle of fearing suffering; pratyekabuddhas have the obstacle of renouncing rebirth.' This belongs to that category.