Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 2.296

首楞嚴義疏注經 2.296

Language
Classical Chinese

2.296

先答不知也,何以下釋不知所以。若也樹不是見,應離能見之外見所不及,云何現今復見於樹?又若此樹即是於見,云何更名此以為樹?空例此釋。離之既不可,即之又難明,進退研之,未知所適。

First he answers that he does not know; 'Why?' introduces the explanation of the reason for not knowing. If a tree were not seeing, it should be apart from that which can see, beyond the reach of seeing; how could one now see the tree? Furthermore, if this tree were precisely seeing, how could one still call it a tree? Space is explained analogously to this. Separation from it is impossible, yet identity with it is difficult to elucidate; investigating forward and backward, he does not know where to stand.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)