Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 2.503

首楞嚴義疏注經 2.503

Language
Classical Chinese

2.503

「阿難!若彼眾生同分妄見,例彼妄見別業一人,一病目人同彼一國,彼見圓影,眚妄所生,此眾同分所現不祥同見業中瘴惡所起。」

"Ānanda! If you compare those sentient beings' false seeing of a collective share to that false seeing of an individual karma of a single person: the one person with diseased eyes is like that entire country. His seeing round shadows arose from the falsity of cataracts; the inauspicious portents manifested by this collective share similarly arose from the malicious pestilence within their shared karma of seeing."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)