首楞嚴義疏注經 2.508
首楞嚴義疏注經 2.508
- Language
- Classical Chinese
2.508
「例閻浮提三千洲中兼四大海,娑婆世界并洎十方諸有漏國,及諸眾生,同是覺明無漏妙心,見聞覺知虛妄病緣,和合妄生、和合妄死。」
"By analogy, in Jambudvīpa, among the three thousand continents together with the four great oceans, the Sahā world and even all the defiled realms throughout the ten directions, as well as all sentient beings, are all, within the luminous awareness of the untainted wondrous mind, the false disease-conditions of seeing, hearing, awareness, and knowing, which falsely arise through coming together and falsely die through coming together."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation