Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 3.275

首楞嚴義疏注經 3.275

Language
Classical Chinese

3.275

先破根生,此離塵無體破也。初一句牒,於汝下五句正破能生。由法生故種種心生,若無法塵,意根不起。離緣下二句例破所生,離前法緣,尚無根之形貌,況所生識,將何起用?

First refuting production from the faculty: this refutes through absence of substance apart from dust. The first sentence restates. The five sentences from 'within your' directly refute the generator: because dharmas arise, various minds arise; if there are no dharma-dusts, the mind faculty does not arise. The two sentences from 'separated from' refute the produced by analogy: apart from preceding dharma conditions, there is not even the form of the faculty; how much less could the generated consciousness initiate any function?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)